Wikivoyage:Dezambiguizare

De la Wikivoyage
Jump to navigation Jump to search

Dezambiguizare[modificare]

Câteodată, unele locuri au același nume -- de exemplu orașele Victoria din Columbia Britanică și Victoria din România. Regulile aici sunt ceva mai complicate, dar sunt enunțate mai jos:

  1. Când două locuri au aceași ierarhie, luăm numele regiunii în care se află fiecare și le atașăm în paranteze. Exemplu: Victoria (Columbia Britanică) și Victoria (România). În cazul foarte rar în care regiunile celor două destinații au și același nume, atunci extindem zona de localizare, până ce se găsesc două nume ce coincid.
  2. Dacă două locuri au nivele diferite în ierarhia geografică, numele unității geografice este atașat în paranteze. Exemple: Constanța (oraș) și Constanța (județ); Georgia (SUA) și Georgia (Asia).
  3. Într-un caz foarte rar nu se pot dezambiguiza numele unor destinații prin regulile 1 și 2. Dacă și numai dacă are loc o astfel de coincidență, sunt folosite și numele unității geografice și regiunii următoare în ierarhie. Exemplu: ...
  4. O excepție apare atunci când un loc este atât de faimos încât dezambiguizarea este doar o încurcătură mai degrabă decât un ajutor, atunci locația celebră rămâne fără un sufix pus în paranteze. Exemple: Paris este capitala Franței, Paris (Texas) este un mic oraș din SUA. Los Angeles se referă la marea zonă metropolitană din sudul Californiei și Los Angeles (Chile) se referă la orașul de mărime mijlocie de la sud de Santiago.

Ultima excepție este foarte rară. Dacă este o șansă rezonabilă ca oamenii să devină confuzi, folosiți dezambiguizarea.

Dacă există trei sau mai multe locuri cu același nume, folosiți mai întâi regula 1 (pentru locuri cu același nivel în ierarhie) înainte de a folosi regula 2 (pentru locuri cu un nivel diferit în ierarhie).

Puteți folosi un singur caracter în fomă de bară pentru a ascunde dezambiguizarea; de exemplu, [[Iași (oraș)|Iași]] apare ca Iași.

Poate veni în sprijinul cititorilor o pagină de dezambiguizare, ex. Iași, acolo unde există două sau mai multe pagini cu același nume înainte de aplicarea dezambiguizării. Legăturile care duc la pagina de dezambiguizare (cu excepția celor din propoziția anterioară) ar trebui să fie redirijate spre pagina ce necesita dezambiguizarea.