Wikivoyage:Cuvinte străine

Manual de stil > Cuvinte străine
De la Wikivoyage
Jump to navigation Jump to search

Pentru cuvinte străine folosite în text, care nu sunt uzuale în vorbirea românească, utilizați scris cursiv.

Exemple:

  • Arrondissement
  • Kung Fu
  • Tuk Tuk
  • Khong
  • Pizza

Traduceri[modificare]

Cuvinte străine pot fi date în paranteze imediat după traducerea română. În paranteze se trece mai întâi limba de unde vine cuvântul, apoi semnul două puncte și în sfârșit , cuvântul străin în scriere cursivă. Exemplu:

  • Metroul (în germană U-Bahn) este acolo un mijloc de transport practic.