Wikivoyage:Copyleft

De la Wikivoyage
Salt la: navigare, căutare
Licența universală a proiectului nostru

Wikivoyage folosește o licență de tip copyleft (fără drepturi de autor) pentru tot conținutul de pe site-ul său. Oricine poate folosi conținutul wikivoyage în conformitate cu termenii licenței Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice. De asemenea, oricine poate contribui la materialul adăugat de el sau de alte persoane, atâta timp cât este munca lor sau este disponibilă în baza unei licențe compatibile.

Este foarte important să înțelegeți cum funcționează licențele de tip copyleft înainte de a contribui la Wikivoyage. Dacă ați găsit vreun material de-al dumneavoastră refolosit de către altcineva într-un mod pe care nu l-ați luat în considerare sau dacă încetați să utilizați Wikivoyage pentru orice motiv, nu este posibil să schimbați licența pentru munca pe care ați făcut-o. Cu toate că dețineți întotdeauna drepturile de autor pentru activitatea dumneavoastră, acest lucru nu vă dă dreptul de a modifica licența retroactiv.

Licențiere[modificare]

Dacă următorul text nu vi se pare foarte clar, puteți trece direct la secțiunea întrebări frecvente.

Toate editările de la Wikivoyage sunt și trebuie să fie oferite sub licență Creative Commons cu atribuire și distribuire în condiții identice 3.0 (CC-by-SA 3.0) sau o licență compatibilă (de exemplu, Domeniul Public, orice licență CC-by-SA, oricare două licențe CC-by-SA / GFDL etc.). În consecință, toate lucrările redistribuite și lucrări derivate ale textului Wikivoyage trebuie să fie, de asemenea, licențiate ca CC-by-SA 3.0.

Imaginile trebuie să fie aproape întotdeauna încărcate la Wikimedia Commons, iar licențierea individuală a imaginilor descrisă în paginile imaginilor respective. Orice imaginile găzduite local pe Wikivoyage se supun politicii noastre Wikivoyage:Conținut non-liber. Acest lucru înseamnă că ele nu au o licență compatibilă cu licențele noastre copyleft, dar sunt opere derivate a ceva ce nu poate fi reutilizat liber, cum ar fi o operă de artă. Cât despre contribuțiile de text, toate fișierele încărcate aici trebuie să aibă o licență care să permită lucrări derivate și comerciale de reutilizare (de obicei CC-by sau CC-by-SA, niciodată CC-No Derivatives sau CC-Non-Commercial) — vezi Wikivoyage:Conținut non-liber#Scutirea de la doctrina politicii pentru mai multe informații.

Toate lucrările redistribuite și derivate, inclusiv imaginile Wikivoyage și alte fișiere trebuie să ofere fișierului o atribuire specifică și informații de licențiere specifice, disponibile pe pagina fișierului respectiv.

Lucruri de știut pentru utilizatori[modificare]

Copyleft înseamnă că fiecare autor, editor, grafician, cartograf și fotograf care își oferă munca la Wikivoyage vă dă dreptul să citiți, să copiați, să imprimați, să salvați, să descărcați, să proiectați, să modificați, să trimiteți prin e-mail, să distribuiți, să vindeți, să fotocopiați sau să corectați creația lor așa cum doriți.

Singurele restricții sunt:

  • Dacă distribuiți munca lor sau obțineți un produs derivat din munca lor
    • trebuie să o atribuiți persoanei care a creat-o inițial sau din care este derivată
    • trebuie să utilizați aceeași licență folosită inițial.
Atribuire

Cu alte cuvinte, vă oferim practic toată libertatea în limitele legii pentru a utiliza materialele de la Wikivoyage, fără însă a îngrădi libertatea celorlalți de a avea acces la aceste materiale.

Licența pe care o folosim este licența de Atribuire-Distribuire în condiții identice. Aceasta este o parte din documentarea juridică creată de oamenii grozavi de la Creative Commons, care spune în esență același lucru ca mai sus: oferiți credit wikivoyagerilor pentru munca lor și partajați cu alte persoane.

Dacă doriți, puteți citi textul integral al licenței 3.0 Atribuire-Distribuire în condiții identice. În ceea ce privește licența, o creație este textul formatat, conținut de un articol Wikivoyage. Fiecare imagine individuală este, de asemenea, o creație în sensul sugerat de licență.

În plus, pot exista și alte restricții de utilizare sau de distribuție în baza legii din țara sau statul dumneavoastră.

Lucruri de știut pentru contribuitori[modificare]

Distribuire în condiții identice

Copyleft înseamnă că fiecare mitocan, nebun, șarlatan, individ dubios, ciudat, pervers, trișor, pierde-vară și imbecil va avea dreptul de a citi, copia, imprima, salva, descărca, citi cu voce tare, proiecta, modifica, trimite prin e-mail, distribui, vinde, fotocopia și corecta munca în ce mod dorește.

În special, munca dumneavoastră poate fi modificată fără milă, editată sau îndepărtată cu totul de la Wikivoyage de alți utilizatori. Poate fi fotocopiată de mii de ori și împărțită în jur ca pliante. Poate fi folosită în filmele de la Hollywood sau poate fi proiectată pe un ecran în aer liber. De asemenea, poate fi utilizată în scop comercial sau alte scopuri (cu unele restricții), fără controlul dumneavoastră direct.

În schimbul generozității dumneavoastră incredibile, veți avea satisfacția că ajutați călători din întreaga lume, că toate copiile realizate după munca dumneavoastră vă vor fi atribuite și că toți care derivă lucrări noi din munca dumneavoastră vor trebui să fie la fel de generoși. Desigur, veți putea utiliza toate celelalte munca altor utilizatori de la Wikivoyage în același mod, însă nu trebuie să contribuiți pentru a face asta.

De asemenea, veți avea parte și de plăcerea de a colabora cu mulți alți wikivoiajori la fel ca dumneavoastră. Veți avea posibilitatea de a lucra cu oameni pe care nu-i cunoașteți pentru a vă putea îmbunătăți materialul pus la dispoziția Wikivoyage (pozele, textele sau hărțile pe care le faceți) într-un mod în care nici nu v-ați imaginat vreodată. Vă mențineți, totuși, drepturile de autor asupra materialelor dumneavoastră, pe care le puteți utiliza în orice mod doriți (chiar dacă nu este compatibil cu licența noastră!). Prin editarea sau încărcarea pozelor la Wikivoyage utilizați o licență unică sub care este disponibilă toată munca noastră.

Atenție! Ca urmare a licenței de atribuire în condiții identice, sub care este disponibil întreg materialul de la Wikivoyage, sunteți responsabil/ă legal de a nu oferi materiale aflate sub drepturi de autor la Wikivoyage fără permisiune. Sunteți responsabil/ă pentru toate pozele în care apar persoane pe care le fotografiați și sunteți responsabil/ă pentru orice calomnie pe care o includeți în articole.

Înainte de a edita sau de a încărca imagini la Wikivoyage, vă recomandăm să citiți cu foarte mare atenție textul integral al licenței 3.0 Atribuire-Distribuire în condiții identice și să vă asigurați că sunteți de acord cu aceasta.

Vrem să facem cel mai bun ghid de călătorie posibil, scris în cel mai genial mod cu putință, cu cele mai actualizate informații, cele mai inspirate imagini și cele mai detaliate și lizibile hărți. Însă niciun element (fie că e vorba de o imagine, text sau altceva) nu merită să vă pună pe dumneavoastră și acest proiect în vreun pericol de a răspunde legal. Dacă aveți întrebări privind sursa unui material pe care doriți să-l adăugați la Wikivoyage, cereți mai întâi informații. Dacă aveți dubii, mai bine renunțați la acel material.

Întrebări frecvente[modificare]

By = Attribution

Ce trebuie să fac pentru a începe să scriu?[modificare]

Nimic! Lansați-vă înainte! Ori de câte ori salvați ceea ce scrieți, acel text primește automat licenţă pentru utilizare sub CC-by-SA 3.0. Prin urmare, tot ce trebuie să faceţi este să vă apucați de scris. Dacă textul nu este preluat din altă parte, ci reprezintă ideile dumneavoastră, nu aveți de ce să vă faceţi griji pentru licenţe.

Ce trebuie să faceţi pentru a încărca imagini?[modificare]

În primul rând, asiguraţi-vă că imaginea fie este creată de dumneavoastră, fie se află sub o licenţă liberă (vezi sub secțiunea „Pot copia text şi alte tipuri de conţinut la Wikivoyage de pe alte site-uri?" de mai jos). Apoi, mergeţi mai departe şi încărcaţi-o la Wikimedia Commons, depozitul nostru de central de imagini.

Dacă imaginea este o fotografie a unei opere de artă sau arhitectură, s-ar putea să fiți nevoit/ă să o încărcaţi la nivel local, în conformitate cu doctrina noastră de scutire de la politică. Verificaţi la Commons:Freedom of Panorama dacă legile ţării în care fotografia a fost luată permite opere derivate ale operelor de artă sau arhitectură. Dacă imaginea nu poate fi încărcată la Commons din cauza unor probleme privind libertatea panoramei, puteți s-o încărcaţi aici (dar altfel, vă rugăm să nu încărcați nimic aici!). Dacă nu aveţi nicio idee ce înseamnă aceste lucruri, nu ezitaţi să întrebaţi un administrator.

Cum îmi va fi atribuită munca?[modificare]

Munca dvs. vă va fi atribuită doar dacă vă înregistrați și se va face folosind numele dvs. de utilizator/utilizatoare care va apărea în istoricul paginilor. De exemplu, uitați-vă puțin în istoricul acestei pagini. Re-utilizatorii vor trebui, de asemenea, să atribuie. Re-utilizatorii online vor oferi de regulă o legătură externă, în timp ce re-utilizatorii offline vor indica pur și simplu sursa.

În ceea ce privește fișierele pe care le încărcați, va trebui să oferiți în descrierea fișierelor încărcate informații legate de atribuire. Prin urmare, indicați cum doriți să vi se atribuie fișierul pe care l-ați încărcat.

Pot să copiez text sau alt conținut la Wikivoyage de pe alte site-uri?[modificare]

De regulă, NU. Asta exceptând situația în care dvs. sunteți autorul original al materialului respectiv sau site-ul de unde preluați material a specificat în mod explicit faptul că eliberează conținutul cu o licență compatibilă cu licența Creative Commons 3.0 Atribuire/Redistribuire în condiții identice sau se află în domeniul public.

Dacă sunteți autorul original al textului respectiv, specificați acest lucru pe pagina de discuții a articolului. În caz contrar, un alt utilizator ar putea să șteargă materialul, considerând că acesta încalcă drepturile de autor.

Vezi și[modificare]