Format:AddGhiddeconversație

De la Wikivoyage
Jump to navigation Jump to search

<limba> este vorbită ca limbă oficială în ...

Despre[modificare]

Ghid de pronunție[modificare]

Vocale[modificare]

ca și
ca și
ca și
ca și
ca și
ä 
ca și
ö 
ca și
ü 
ca și
ca și

Diftongi uzuali și legaturi[modificare]

Listă de fraze uzuale[modificare]

De bază[modificare]

Salut. Alo. 
Bună. (informal
Ce mai faci? / Ce mai faceți?
Bine, mulțumesc. 
Cum te cheamă? 
Numele meu este ______ . 
Încântat de cunoștiință. 
Te rog / Vă rog. 
Mulțumesc / Mulțumesc frumos / Mulțumesc din suflet. 
Cu plăcere. 
Da. 
Nu. 
Scuză-mă / Scuzați-mă. (captarea atenției
Scuză-mă / Scuzați-mă. (pardon
Îmi pare rău. 
La revedere 
Pa (informal
Nu vorbesc [bine] germana. 
Vorbiți româna? 
Vorbește cineva de aici româna?
Ajutor! 
Bună dimineața. 
Bună seara. 
Noapte bună. 
Nu înțeleg. 
Unde este baia? 

Probleme[modificare]

Lasă-mă în pace. 
Nu mă atinge / atingeți! 
Chem poliția. 
Poliția! 
Stai! Hoț! 
Am nevoie de ajutor. 
Este o urgență. 
M-am pierdut. 
Mi-am pierdut bagajele. 
Mi-am pierdut portmoneul. 
Sunt bolnav. 
Sunt rănit. 
Am nevoie de un doctor. 
Pot să folosesc telefonul tău / dvs.? 

Numere[modificare]

10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
30 
40 
50 
60 
70 
80 
90 
100 
200 
300 
1000 
2000 
1.000.000 
1.000.000.000 
1.000.000.000.000 
numărul _____ (tren, autobuz, etc.
jumătate 
jumătatea 
mai puțin 
mai mult 

Timp[modificare]

acum 
mai târziu 
înainte 
dimineață 
dimineața 
mâine dimineață 
după-amiază 
după-amiaza 
seară 
seara 
noapte 
noaptea 

Ceasul[modificare]

ora unu 
ora două 
prânz 
ora treisprezece 
ora paisprezece 
miez de noapte 

Durată[modificare]

_____ minut(e) 
_____ oră(ore) 
_____ zi(le) 
_____ săptămână(săptămâni) 
_____ lună(luni) 
_____ an(i) 

Zile[modificare]

astăzi 
ieri 
mâine 
săptămâna aceasta 
ultima săptămână 
săptămâna următoare 
Luni 
Marți 
Miercuri 
Joi 
Vineri 
Sâmbătă 
Duminică 

Luni[modificare]

Ianuarie 
Februarie 
Martie 
Aprilie 
Mai 
Iunie 
Iulie 
August 
Septembrie 
Octombrie 
Noiembrie 
Decembrie 

Scrierea ceasului și a datei[modificare]

Culori[modificare]

negru 
alb 
gri 
roșu 
albastru 
galben 
verde 
portocaliu 
roz 
maro 

Transport[modificare]

Autobuz și tren[modificare]

Cât costă biletul spre _____? (autobuz, tren) 
Cât costă un bilet spre _____? (avion) 
Un bilet până la _______, vă rog. 
Unde merge acest tren/autobuz? 
Unde este trenul/autobuzul spre _____? 
Oprește acest tren/autobuz în _____? 
Când pleacă acest tren/autobuz la _____? 
La ce oră ajunge acest tren/autobuz în _____? 

Direcții[modificare]

Cum ajung la _____ ? (orașe) 
Wie
Cum ajung la _____ ? (locuri, străzi) 
...gară? 
...stația de autobuz? 
...aeroport? 
...centru? 
...căminul pentru tineri? 
...hotelul _____ ? 
...consulatul Român/Moldovean? 
Unde se află multe... 
...hoteluri? 
...restaurante? 
...cluburi de noapte?
...cluburi?
...atracții turistice? 
Poți / Puteți să-mi arătați pe hartă
stradă 
La stânga. 
La dreapta. 
stânga 
dreapta 
înainte 
spre _____ 
după _____ 
înainte de _____ 
Atenție la _____. 
intersecție 
nord 
sud 
est 
vest 
în sus 
în jos 

Taxi[modificare]

Taxi! 
Duceți-mă la _____, vă rog. 
Cât costă până la _____? 
Duceți-mă acolo, vă rog. 

Gazdă[modificare]

Aveți câteva camere disponibile? 
Cât costă o cameră pentru o persoană/două persoane? 
Are camera... 
...cearșafuri? 
...o baie? (toaletă)
...un duș? (shower)
...un telefon? 
...un TV? 
Pot să văd camera mai întâi? 
Aveți ceva mai liniștit? 
...mai mare? 
...mai curat? 
...mai ieftin? 
OK, o iau. 
Voi sta _____ noapte (nopți). 
Puteți să-mi sugerați un alt hotel? 
Aveți un seif? 
...vestiare? 
Este inclus micul-dejun/cina? 
La ce oră este micul-dejun /cina? 
Vă rog să-mi curățați camera. 
Mă puteți trezi la _____? 
Vreau să plec. 

Bani[modificare]

Acceptați lei românești / moldovenești? 
Acceptați cărți de credit? 
Puteți să-mi schimbați niște bani? 
Unde pot să schimbi bani? 
Puteți să-mi schimbați un cec de călătorie? 
Unde pot să schimb un cec de călătorie? 
Care este rata de schimb? 
Unde este un bancomat (ATM)? 

Mâncare[modificare]

O masă pentru o persoană/doi oameni, vă rog. 
Pot să văd meniul, vă rog? 
Aveți o specialitate a casei? 
Există o specialitate locală? 
Sunt vegetarian. 
Nu mănânc porc. 
Nu mănânc decât cușer. 
Puteți să îl/o faceți mai puțin gras(ă)? 
meniul zilei 
a la carte 
mic-dejun 
pachet 
cafea 
mâncare de prânz 
Aș vrea _____. 
Vreau de mâncare cu ____ 
pui 
Huh
carne de vită 
pește 
șuncă 
crenvuști 
brânză 
ouă 
salată 
legume (proaspete) 
fructe (proaspete) 
pâine 
pâine prăjită 
găluște 
orez 
fasole 
Îmi aduceți un pahar de _____? 
Îmi aduceți o cană cu _____? 
Îmi aduceți o sticlă de _____? 
cafea 
ceai 
suc 
apă minerală 
apă (plată)
bere 
vin roșu/alb 
Îmi dați puțin(ă) _____? 
sare 
piper 
unt 
Mă scuzați, ospătar! (captarea atenției chelnerilor)
Am terminat. 
A fost delicios. 
Vă rog luați farfuriile. 
Nota, vă rog. 

Baruri[modificare]

Serviți alcool? 
Este cu servire la masă? 
O bere/două beri, vă rog. 
Un pahar de vin roșu/alb, vă rog. 
Un sfert/O optime de vin roșu, vă rog. 
O bere mică/mare, vă rog
La jumătate, vă rog. (o halbă de bere)
O sticlă, vă rog. 
Un cola cu rom, vă rog. 
whiskey 
vodka 
rom 
apă 
apă tonică 
suc de portocale 
Cola (suc
Aveți cumva ceva gustări? 
Încă unul(m)/una(f), vă rog. 
Încă un rând, vă rog. 
Când se închide? 

Cumpărături[modificare]

Aveți așa ceva, mărimea mea? 
Cât costă? 
E prea scump. 
Acceptați _____? 
scump 
ieftin 
Nu-mi permit. 
Nu-l/N-o vreau. 
Știu că acesta nu este prețul normal. 
Mă înșelați. 
Nu mă interesează. 
OK, îl/o iau. 
Îmi dați o pungă? 
Expediați (în străinătate)? 
Am nevoie de ... 
...pastă de dinți. 
...o periuță de dinți. 
...tampoane. 
...săpun. 
...șampon. 
...ceva pentru dureri. (ex. aspirină sau nurofen
...ceva pentru răceală. 
...tablete pentru stomac. 
...un brici. 
...o lamă. (de ras)
...o umbrelă. 
...loțiune de plajă. 
...o vedere. 
...timbre. 
...baterii. 
...hârtie pentru scris. 
...un pix. 
...cărți în română. 
...reviste în română. 
...un ziar în română. 
...un dicționar român-german. 

Mașini[modificare]

Vreau să închiriez o mașină. 
Primesc asigurare? 
stop (semn de circulație
sens unic 
a da prioritate 
parcarea interzisă 
limită de viteză 
benzinărie 
benzină 
motorină 

Autoritate[modificare]

N-am făcut nimic. 
A fost o neînțelegere. 
Unde mă duceți? 
Sunt arestat? 
Sunt un cetățean român/moldovean. 
Vreau să vorbesc cu ambasada/consulatul român/moldovean. 
Vreau să consult un avocat. 
Pot doar să plătesc o amendă acum? 

Link-uri[modificare]


Ciot Acest articol este în mare parte încă un ciot și are nevoie de mai multă atenție. Dacă știi ceva despre această temă, fii îndrăzneț și editează-l, pentru a face din el un articol mai bun.